诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过能仁光孝寺欲访昕老会府中速客遂不果入

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游春日途经能仁光孝寺欲访僧人昕老,却因府中急召赴宴未能入寺。诗写寺院清幽与自身奔忙之对比,流露对尘务缠身的无奈及对高僧闲适生活的向往。

译文

春日里经过城南的佛寺, 车马奔驰无法停驻车厢。 高大的寺门临街洁净如擦拭过一般, 雄伟的殿宇凌空耸立势欲飞翔。 斋堂临近钟鱼之声刚刚响起, 微风轻拂松桧自然散发清香。 短暂停留可笑自己如此忙碌, 徒然羡慕高人白昼悠长闲适。

注释

宝坊:佛寺的美称 驻车箱:停车,指停留访问 杰屋:高大雄伟的屋宇 钟鱼:寺院中报时或集众的钟与木鱼 高人:指德行高尚、超脱尘俗的僧人

赏析

此诗以对比手法见长,前四句极写寺院庄严清净,“净如拭”“势欲翔”绘形传神,后四句转入抒情,钟鱼松香烘托禅境幽邃。尾联“暂来堪笑忙如许,坐羡高人白昼长”直抒胸臆,将仕途奔忙与僧家闲适对照,自嘲中蕴含对超然物外生活的深切向往。全诗语言平易而意境清雅,体现了陆游诗中少见的静谧禅趣与人生感慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品