提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆汉中从军生涯所作。诗人借汉水源头故祠之寂寥,反衬昔日军中击鲜藉草的豪情逸乐,抒发对往昔岁月的深切怀念与身世之感。
译文
嶓冢山头正是汉水的发源地,
古老的祠堂寂寞冷清,朱红大门紧紧掩闭。
当年在军中宰杀鲜肉、铺草而坐,有着无穷的乐趣,
如今在这江边村落终老,哪里还能知晓昔日的豪情?
注释
嶓冢:山名,在今陕西宁强县西北,古人认为是汉水发源处。
汉源:汉水的源头。
故祠:指祭祀汉水神或先贤的古老祠庙。
击鲜:宰杀新鲜牲畜以供食用,多指军中宴饮或狩猎后的聚餐。
藉草:以草为垫席地而坐,形容不拘礼法、亲近自然的野趣。
送老:度过晚年,终老。
江上村:指诗人晚年闲居的江南水乡村落。
赏析
本诗运用今昔对比手法,艺术张力强烈。前两句写眼前实景,嶓冢山巅汉源故祠朱门深掩,营造出荒凉寂寥的氛围;后两句转入回忆,再现昔日南郑军中击鲜藉草、豪迈奔放的快乐时光。“无穷乐”与“寂寞”形成鲜明反差,凸显诗人对戎马生涯的无限眷恋。结句“送老那知江上村”以反问收束,将晚年闲居的无奈与壮志难酬的悲慨融于平淡叙述之中,沉郁顿挫,余味悠长,体现了陆游怀旧诗深情苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。