提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年游历之作,借鹤鸣山与凤集城旧景抒发今昔之感,以乐景衬哀情,表达对往昔岁月的深切怀念与人生沧桑之叹。
译文
鹤鸣山下翠竹连绵,仿佛与云端相接;
凤集城边杨柳依依,绿影掩映着城门。
当年身在其中时,并不觉得作客他乡有何快乐;
如今回首往事,却令人黯然神伤、魂牵梦绕。
注释
鹤鸣山:地名,在今四川境内,陆游曾游历此地
凤集城:古地名,与鹤鸣山同为诗人旧游之所
连云:形容竹林茂密高耸,远望似与云相连
消魂:形容极度悲伤或感慨,心神为之所动
赏析
此诗以工整对仗起笔,描绘鹤鸣山竹云相接、凤集城柳映门扉的清丽图景,意象鲜明而富有生机。后两句陡转抒情,以“当日不知”与“如今回首”形成强烈时空对照,昔日之乐因年少懵懂而未觉,今日之悲因阅历沉淀而倍深。全诗语言平易而情意沉郁,以乐景反衬哀情,将人生迟暮的怅惘与对青春岁月的追怀融为一体,体现了陆游晚年诗风由豪放转向深沉内敛的艺术特质,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。