提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借庭中凌霄花依附青松之景,咏物言志。以花喻才士,感叹古今豪杰怀才不遇、委身尘泥的悲凉命运,寄托自身壮志难酬的深沉感慨。
译文
庭院中的青松孤高挺立,四周没有别的树木为邻,
百尺高的凌霄花紧紧依附着松树的身躯向上攀援。
高处的花朵被风吹落,宛如赤红色的玉盏坠地,
苍老的藤蔓在烟雾中湿润斑驳,好似苍龙的鳞片。
自古以来的豪杰之士往往鲜为人知,
他们原本岂会期望自己只能昂首于云霄山壑之间?
怀抱才华却被埋没于尘土的人实在太多了,
如今我抚今追昔,内心不禁感到无比悲伤。
注释
陵霄:即凌霄花,藤本植物,常攀援他物而生。
四无邻:形容青松孤立挺拔,周围没有其他树木。
赤玉盏:比喻凌霄花红艳如花盏,坠落时如玉杯倾覆。
苍龙鳞:形容老蔓苍劲斑驳,状如龙鳞。
昂霄耸壑:指高耸入云、挺立山谷,喻指施展抱负或身处高位。
宁自期:哪里是自己原本的期望,反问语气表不甘。
抱才委地:怀抱才能却埋没于泥土之中,指怀才不遇。
赏析
此诗托物言志,前四句工笔描绘凌霄依松、花落蔓苍之景,以“赤玉盏”“苍龙鳞”喻花色与藤质,意象瑰丽而苍凉。后四句由物及人,从豪杰少知、才士委地的历史悲剧转入现实感喟。“昂霄耸壑宁自期”以反问道出志士本愿济世而非独善其身的无奈。全诗将自然物象与身世之悲深度融合,语言沉郁顿挫,既赞凌霄之高洁,更痛惜英才之零落,体现了陆游一贯的忧国伤时情怀与深沉的生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。