提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日阴郁景色中蕴含的蓬勃生机,借景抒发对自然生命力的敏锐感知与豁达情怀。
译文
柳色如曲尘般嫩黄,正掩映着柴门,
江水似石黛般青黑,蜿蜒环抱着村庄。
小院之中春光正浓郁盎然,
远处山峦雨气弥漫又显昏暗。
檐边林鸟啼鸣惊醒了幽梦,
极目远眺,烟霭笼罩的草地上还卷着野火烧过的痕迹。
只以为残余春寒尚且如此料峭,
却不知天地间早已充满了生生不息的意趣。
注释
曲尘:酒曲所生霉菌,色淡黄如尘,喻指初春嫩柳之色
石黛:青黑色颜料,此处形容江水颜色深沉
盎盎:洋溢、充盈的样子
昏昏:阴暗模糊貌
烧痕:野火焚烧后留下的痕迹
生意:生命力,生机
乾坤:天地之间
赏析
全诗以细腻笔触勾勒春阴图景,色彩对比鲜明,曲尘柳色与石黛江流相映成趣。颔联“方盎盎”与“又昏昏”形成张力,既写近处春意之盛,又状远山雨雾之迷蒙。尾联由景入理,从余寒料峭的表象顿悟乾坤生意之充盈,转折自然,意境升华。诗人不以阴雨为愁,反于萧瑟中见蓬勃,体现了宋诗理趣与陆游晚年旷达通透的生命境界,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。