提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写七十老翁虽身归田园却豪情未减、纵酒赏花、流连春色的旷达心境,暗含壮志难酬后的自我宽慰与深沉感慨。
译文
七十岁的老翁我已退隐躬耕,可叹的是旧日情怀兴致丝毫未减。
典当衣服换取美酒哪里还计较价钱,点着蜡烛观赏春花每每直到天明。
江边渡口时常遇见装饰华美的游船,寺庙楼阁处处都能听到黄莺新啼。
这一生已不再有出使边塞建功立业的梦想,也不怕在酒杯前听人唱起那离别的《渭城曲》。
注释
身退耕:指辞官归隐,亲自从事农耕生活。
风情:此处指往昔豪迈洒脱的情怀与兴致。
典衣:典当衣物,形容不惜财物以求尽兴。
画檝:饰有彩绘的船桨,代指华丽的游船。
阳关梦:指奔赴边疆、建功立业的政治抱负与理想。
渭城:即王维《送元二使安西》,后世多作离别悲歌之代称。
赏析
全诗以“未减旧风情”为眼,通过典衣沽酒、秉烛看花等狂放举止,勾勒出老而弥坚的名士风度。颈联以江浦画舫、寺楼新莺渲染明媚春光,反衬诗人内心复杂情愫。尾联看似豁达言“不怕”,实则正话反说,将壮志消磨的沉痛化为对离歌的淡然,于旷达中深藏报国无门的悲凉。语言平易晓畅而意蕴深厚,展现了陆游晚年诗歌沉郁与洒脱并存的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。