提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年写给侄孙元用的勉励之作,借夸赞幼童聪慧寄托对后辈成才的殷切期望,体现诗人重视家风传承与勤学苦读的儒家教育思想。
译文
德孙刚学说话就已语出惊人,烦闷时每每因他而展露新笑。
我已如槽头老马般衰老无用,这孩子恐怕真是天赐麒麟儿。
将来定能看到他获神授如椽大笔,切莫改变家传的折角巾风范。
你叔父并不愚钝自当疼爱你,望你在夜窗灯火下勤勉相亲。
注释
德孙:指诗中提到的聪慧幼童,即元用之子或晚辈
枥骥:槽头之马,喻年老力衰、壮志难酬之人
天麟:天上麒麟,比喻天赋异禀的杰出子弟
如椽笔:形容文笔雄健有力或著述宏富
折角巾:东汉郭林宗所戴头巾,代指儒雅名士风度或家传品格
汝叔:指作者陆游自己,以长辈口吻自称
赏析
全诗以对比手法贯穿,首联写幼童之慧反衬自身之老,颔联“枥骥”与“天麟”对举,既叹迟暮又寄厚望。颈联化用典故勉励后辈承继文脉与家风,“如椽笔”言才学,“折角巾”重德行,体现陆游德才兼备的教育观。尾联以亲切口吻叮嘱勤读,将家族温情融入谆谆教诲。语言质朴而情意深挚,展现了宋代士大夫家训诗的典型风貌,既有文学价值亦具伦理意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。