提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年读《史记·老子韩非列传》有感而作,借孔子尊周公、叹老聃之典故,表达对儒家礼乐正统的推崇及对道家思想的复杂态度。
译文
巍峨的阙里圣地崇高得如同上天一般,
礼乐诗书是万世尊崇的正统宗师。
只说周公曾经进入孔子的梦境,
哪里比得上孔子对老子发出“犹龙”的赞叹。
注释
阙里:孔子故里,在今山东曲阜,代指儒家圣地
崇:高峻,引申为崇高、尊贵
万世宗:被后世永远尊奉为宗主、典范
入梦:典出《论语》,孔子言“久矣吾不复梦见周公”,示对周礼衰微之痛
老氏:指老子李耳
犹龙:典出《史记》,孔子见老子后赞其“其犹龙邪”,喻其深不可测
赏析
此诗以对比手法彰显儒道地位之别。前两句极言阙里之巍巍与礼乐之正统,奠定儒家万世宗师基调;后两句转用典故,虽引孔子叹老子“犹龙”之语,却以“但说”“宁于”构成转折反问,暗含对道家玄远难测的疏离感。全诗语言凝练典雅,情感含蓄深沉,既体现陆游作为士大夫对儒家道统的坚守,又流露出对异质思想审慎审视的理性态度,展现了宋人读史时特有的思辨色彩与文化立场。
以上简介/译文/赏析仅供参考。