提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，记述春初梅花因骤暖尽开又遭大风摧落的景象，借惜花抒发对美好事物消逝过速的怅惘与人生迟暮之感。
译文
年年都在万树梅花丛中酩酊大醉，
饮酒如长鲸吸水般豪放，到手便饮尽杯空。
每当花期将过之时总格外珍惜这离别，
今年这场与花的别离却更加匆忙急促。
注释
烂醉：形容饮酒极多而沉醉的样子
万梅：极言梅花数量之多、盛开之盛
吸酒如鲸：比喻饮酒豪迈畅快，气势如鲸吞水
到手空：指酒杯一到手中便一饮而尽
过：指花期将尽、花朵凋谢
惜别：怜惜与花分离，暗含对春光易逝的感伤
匆匆：形容时间短暂、离别仓促
赏析
本诗以豪语写哀情，艺术张力十足。前两句“年年烂醉”“吸酒如鲸”以夸张笔法勾勒诗人往昔赏梅纵酒的狂放姿态，看似洒脱不羁；后两句笔锋陡转，“常惜别”已见深情，“更匆匆”则在今昔对比中将惜花之痛推向极致。全诗无一字直诉悲愁，却借花开花落的骤然变迁，寄托了对美好事物难以久留的深沉慨叹。语言平易自然，情感由旷达转入凄婉，体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫而又真挚动人的特色，惜花之中亦隐含身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。