提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时。春初骤暖致梅花一夜尽开,次日狂风又使花落成积,诗人借惜花伤春之景,抒发对美好事物易逝的惋惜及身世飘零的愁绪。
译文
突如其来的暖意催逼着梅花灿烂盛开,
随即又担心它飘零凋谢委身于青苔之上。
更何况整夜狂风竟如此猛烈无情,
好似嫉妒我这忧愁之人正举杯独酌。
注释
骤暄:突然变暖的天气
烂漫:形容花开得繁盛鲜艳的样子
付:交付,此处指落花委弃于地
苍苔:青绿色的苔藓
更堪:哪能再忍受,表示递进的反问语气
如许:如此,这样
把一杯:手持酒杯饮酒
赏析
此诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐,情感沉郁。前两句写暖逼梅开与恐付苍苔的矛盾心理,极言花期之短与惜花之切。后两句运用拟人手法,将连夜狂风化作妒忌愁人的有情之物,把自然风雨与主观愁绪巧妙勾连。风本无情,却似有意针对举杯消愁的诗人,既写出风势之猛、花落之惨,更深层折射出诗人晚年壮志难酬、美好易逝的身世之悲。全诗语言平易而意蕴深婉,以惜花写惜己,情景交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。