提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写春夜独卧病榻的孤寂心境。诗人以老病之身感怀身世,借寒夜孤灯、枭啼乌动等意象,寄托了深沉的家国之思与羁旅漂泊之悲。
译文
年老疲惫,生命如同寄居世间般短暂飘零;
春寒料峭,连梦境也显得格外孤单凄清。
灯花不时自行坠落,燃尽将熄;
猫头鹰的叫声此起彼伏,互相呼应。
相隔万里,家书难得收到一封;
卧病三年,身体至今未曾康复。
窗户幽深,不知天色何时破晓;
只感觉到林中栖息的乌鸦开始躁动飞鸣。
注释
生如寄:语出《古诗十九首》,喻人生短暂无常,如寄居客舍。
灯花:灯芯燃烧结成的花状物,古人视为吉兆,此处反衬孤寂无聊。
枭:猫头鹰,其声凄厉,古诗文中多用以渲染阴森悲凉气氛。
苏:痊愈,恢复健康。
窗深:指居室幽暗深邃,暗示诗人久病卧床、与世隔绝的状态。
林乌:林中乌鸦,其晨起噪动标志着天将破晓。
赏析
全诗以“孤”字统摄,融情入景,意境沉郁。颔联“灯花时自坠,枭语迭相呼”以动衬静,灯花自落显长夜难熬,枭声迭起增凄凉之感,视听结合极具张力。颈联对仗工稳,“万里”与“三年”从空间时间双重维度强化了音讯断绝与病痛缠绵的苦楚。尾联不直言天明,而以“动林乌”侧面点染,含蓄传达出彻夜未眠的煎熬。诗风质朴苍凉,将个人老病之痛与家国离乱之悲浑然交融,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。