提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游咏史之作,借太古淳朴之风反思文明演进。诗人认为文字诞生前人心已失纯真,表达对世风日下的深沉慨叹与对原始自然的向往。
译文
远古时代哪里知道伏羲与唐尧这些圣王名号,
人们茹毛饮血却自在逍遥无忧无虑。
不必追究后来创造文字契约带来的纷扰,
早在最初结绳记事之时风俗就已变得浇薄了。
注释
太古:指人类文明尚未开化的远古时代
虙:即伏羲氏,传说中的人文初祖
尧:唐尧,上古贤君,代指圣王治世
茹毛饮血:连毛带血地生食禽兽,形容原始生活状态
消摇:同“逍遥”,自由自在、无拘无束的样子
书契:指文字与契约,代指文明制度
结绳:上古无文字时以绳结记事的方法
浇:浮薄、不淳朴,指社会风气败坏
赏析
此诗以议论入诗,翻案立论独具只眼。首二句勾勒太古无知无识却自在逍遥的图景,后二句笔锋陡转,将世风浇薄之责追溯至结绳记事之初,而非传统归咎于书契文字。这种对文明起源的深刻质疑,突破了儒家崇古颂圣的思维定式,体现出诗人对人性本真丧失的敏锐洞察。全诗语言质朴而意蕴深沉,在简练的二十八字中寄寓了对自然状态的追慕与对文明异化的忧思,展现了陆游作为思想家的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。