提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借新岁春景抒发壮志未酬之慨。诗人由眼前生机盎然的早春风光,联想到少年建功立业的梦想与漂泊生涯,终以浊酒自遣,尽显苍凉旷达。
译文
寒风钻入鞭梢,显得格外紧峭;春意从草色深处,渐渐浓郁起来。
山坡上新生的牛犊安然卧息,园中树木间幽鸟婉转啼鸣。
建功立业的抱负,曾是少年时的梦想;跋涉关河的羁旅,牵动着游子的心肠。
如今这些往事都已一扫而空,只管斟上带糟的浊酒独自畅饮。
注释
鞭梢:马鞭的末端,此处指驱马或执鞭时感受到的风势。
幽禽:鸣声清幽或栖息于幽僻处的鸟儿。
勋业:功勋与事业,指抗金复国、建功立业的志向。
关河:关隘与河流,泛指边疆要塞及旅途所经之地。
尔来:从此以后,或指近来、如今。
醅:未过滤的酒,即带有酒糟的浊酒。
赏析
本诗以景起兴,首联“风入鞭梢紧,春从草色深”对仗工稳,触觉与视觉交织,精准捕捉早春寒意未消而生机暗涌的特质。颔联以新犊、幽禽点缀山野田园之静谧,反衬颈联少年勋业梦与关河游子心的激荡悲慨。今昔对比强烈,将个人命运融入时代沧桑。尾联“扫尽”二字看似洒脱,实则饱含无奈,以浊酒收束全篇,在旷达中透出深沉的家国之痛与身世之悲,体现了陆诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。