提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,正值岁末残腊。诗人面对新春将至的明丽景色,感怀自身老病孤独,以乐景衬哀情,抒发了时光流逝与身世凄凉的深沉慨叹。
译文
腊月将尽所剩时日无多,我的生命又度过了一年。
树林池塘映照着明亮夕照,村落间弥漫着淡淡春烟。
山色映入眼帘倚靠高栏角,梅花绽放相伴绿酒杯边。
岁时节气原本美好宜人,我却因年老多病独自凄然。
注释
残腊:农历十二月将尽之时,指岁末。
墟落:村庄,乡野聚落。
危栏:高耸的栏杆。
绿酒:古代美酒常呈绿色,此处代指佳酿。
元自:本来,原本。
赏析
全诗运用以乐景衬哀情的艺术手法,前两联描绘夕照林塘、春烟墟落的明媚春光,颈联写山色梅花与美酒相伴的雅致,极力渲染岁时之好。尾联笔锋陡转,以“元自好”反衬“独凄然”,将自然节序的恒常美好与个人老病的孤寂凄凉形成强烈对比。这种反差深刻凸显了诗人晚年对时光流逝的无奈与身世飘零的悲慨,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。