提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘岁末迎新习俗与家庭温情。诗人虽叹年老,却在节庆氛围中寻得欢愉,流露出对生活的热爱与旷达心境。
译文
案头官历翻过,欣喜新年将至;鬓边插上罗幡,精巧装饰以御寒。
筛滤辣酒捣制香料,酿好腊酒;染红丝线切绿菜蔬,簇拥春盘。
衰老容颜未觉余年紧迫,佳节良辰仍想开怀一笑。
叹息孩童比我还要痴顽,乡间傩戏虽简陋也争相观看。
注释
官历:官府颁行的历书,此处指新旧年交替。
罗旛:用丝罗制成的旗状饰物,宋代立春或元旦佩戴于鬓发以迎春祈福。
𥬠:同“篘”,过滤酒的竹器,此处作动词指滤酒。
腊酒:腊月酿造的酒,为年节饮品。
春盘:立春日盛放生菜、果品等的盘子,寓意迎新。
乡傩:民间驱鬼逐疫的仪式表演,形式古朴粗犷。
赏析
全诗以岁暮民俗入笔,前四句铺陈历书、罗幡、腊酒、春盘等意象,色彩明丽,年味浓郁。后四句转入抒情,衰容与佳日对照,凸显诗人不以老病为悲、珍重当下的豁达胸襟。尾联以儿童争看乡傩作结,既写童趣天真,又暗含对质朴民风的眷恋。语言平易晓畅,情感真挚温厚,于日常琐细中见生命热忱,体现了陆游晚年诗风冲淡而深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。