提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借上皋道中旅人之语,描绘冬日乡村景象,抒发对当世豪侠凋零、自身孤寂闲居的深沉感慨。
译文
阳光照射使霜雪融化,道路化作浅浅泥泞,
酒家偏偏坐落在断桥的西边。
如今这世间已没有五陵那样的豪杰侠客,
我只能独自躺在茅屋檐下,静听正午的鸡鸣。
注释
上皋:地名,在今浙江绍兴境内。
浅泥:霜雪融化后形成的稀薄泥泞。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后世常代指豪侠聚居之地或权贵子弟。
茅簷:茅草屋的屋檐,代指简陋居所。
午鸡:正午时分的鸡鸣声,衬托乡野寂静与诗人闲寂心境。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日村景,前两句写景叙事,日晒霜融、断桥酒家勾勒出清冷而略带生机的旅途画面;后两句由景入情,以“五陵豪侠”之典反衬当下人才寥落,末句“独卧茅檐听午鸡”以动衬静,将壮志难酬的孤愤化为闲淡表象下的深沉悲凉。语言质朴自然,意境苍凉悠远,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向沉郁平淡的艺术特色,于寻常景物中寄寓家国之叹与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。