提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念同僚程泰之尚书所作,追忆绍兴末年同朝共事情谊,感伤故旧凋零,抒发对高宗朝老臣渐逝的深沉悲慨与时代沧桑之叹。
译文
回想当年绍兴末年,我们一同奔赴行宫殿门。
正想着寻访旧日交好,忽然间却只能恭奉您的遗言。
在曲台议定诔文以彰德行,丧葬礼饰终结尽显明主恩荣。
高宗皇帝旧日的朝中士大夫,如今还能有几人健在呢?
注释
绍兴末:指宋高宗绍兴年间末期,约公元1160年前后。
行殿:帝王出行时暂居的宫殿,此处代指朝廷。
宿好:旧日的交情与友好关系。
遗言:死者临终留下的话语,此处指程泰之去世的消息或遗嘱。
诔行:撰写诔文以表彰死者生前德行。
曲台:汉代掌管礼仪的官署名,后世借指礼部或议礼之所。
饰终:指丧葬礼仪周全完备,以示尊荣。
高皇:即宋高宗赵构。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以今昔对比贯穿全篇。首联追忆同朝旧事,颔联“方思”与“忽已”形成强烈时间落差,痛惜之情溢于言表。颈联叙写朝廷哀荣,反衬生命无常。尾联由个人哀悼升华为对一代朝士凋零的历史喟叹,“今复几人存”以问句作结,余韵苍凉,既是对逝者的深切缅怀,亦饱含诗人对盛世不再、故旧星散的无限感伤,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。