提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借雨中昼眠抒发淡泊心境。诗人以杜甫、边韶自况,表达远离世俗荣辱、安于清贫寂寞的旷达情怀与生活雅趣。
译文
如今像杜甫那样遇雨便无客来访,寂寥的柴门白日里也常常紧闭。
我如边韶般酣枕入梦神游周公之境,即便被弟子嘲笑也问心无愧。
世间纷扰争逐荣华耻辱之事太多,倒不如在睡梦中反倒省去烦心事。
小儿子忽然报说煎茶已经煮好,起身围拥寒炉细细品味茶中余韵。
注释
少陵:指唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,世称杜少陵,此处陆游自比其贫居寡交。
衡门:横木为门,指简陋的居所,代指隐士或贫士之家。
孝先:东汉边韶字孝先,善昼寝,曾以“腹便便,五经笥”答弟子之嘲,此处借指自己安然昼眠。
梦周公:典出《论语》,孔子叹久不复梦见周公,后世以梦周公喻入睡或追慕圣贤。
差省事:颇为省心、减少俗务烦扰之意。
究余味:探究、细品茶之真味与人生余韵。
赏析
全诗用典贴切自然,以杜甫之寂、边韶之眠自况,将昼寝升华为对抗世俗荣辱的精神姿态。“不如睡中差省事”看似消极,实则蕴含对功名场的清醒疏离与自我保全。尾联由静转动,小儿报茶、起拥寒炉的细节,使超脱不失人间烟火气,在清寒中透出温煦雅趣。语言平易而意蕴深厚,展现了陆游晚年冲淡旷达、安贫乐道的生命境界,于日常琐事中寄寓高远情志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。