提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘野外独饮之景,抒发远离官场拘束、甘于樵隐生活的闲适情怀与高洁志趣。
译文
绿色岸边的水波荡漾,仿佛染上了淡黄的曲尘色。
碧蓝天空中云彩纤细,如同皱起的鱼鳞般细密。
居住山中正可尽情舒展目光远眺四野。
在野外独自饮酒,自然没有世俗礼法的拘束与顾忌之人。
傍晚时分,酒瓮置于石边,孤零零的村店显得格外静谧。
溪畔吹来樵风,早开的梅花已透出春意。
怀揣官印文书本足以让奴仆们感到惊诧敬畏。
却终究比不上独自背着柴薪、一路行歌那般自在逍遥。
注释
曲尘:指淡黄色,古人常以曲尘喻柳色或水色,此处形容水波泛黄绿之色。
蹙鱼鳞:形容天空薄云细密排列如鱼鳞状,即俗称“鱼鳞云”。
舒长目:纵目远望,极言视野开阔、心境舒畅。
拘忌人:指受世俗礼法约束或令人有所顾忌的人。
樵风:山林间的风,亦暗合樵夫生活意象。
怀章:怀揣印章或官职文书,代指仕宦身份。
负薪:背负柴草,借指隐居躬耕的平民生活。
赏析
全诗以清新笔触勾勒山野风光,首联“染曲尘”“蹙鱼鳞”设色精妙,对仗工稳,将水天之色写得灵动细腻。颔联由景入情,“舒长目”与“无拘忌”形成身心双重解放之感。颈联以“孤店晚”对“早梅春”,时空交错中透出孤寂而自得的野趣。尾联直抒胸臆,以“怀章”之荣反衬“负薪行歌”之乐,彰显诗人厌弃官场、甘守清贫的高洁人格。语言平易自然,意境疏朗旷达,是陆游晚年田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。