提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游读唐代名臣李泌事迹后有感而作,借古喻今,表达对仕途险恶的慨叹与对隐逸闲适生活的向往。
译文
当年伊尹耕于莘野、吕尚钓于渭水,出山辅政实乃误入尘网;
商山四皓采芝隐居直至老去,其高洁避世之志更令人哀惋敬叹。
人生若想长久平安无事、远离祸患;
不如亲手煨烤两颗梨子,安享清贫自在的闲居生活。
注释
莘渭:指伊尹耕莘野、吕尚钓渭水典故,代指出仕辅政
商山芝老:指商山四皓采芝隐居之事,象征高士避世
堪哀:可叹,此处含敬惋之意
煨:在热灰中慢烤
赏析
此诗用典精切,以“莘渭”与“商山”对举,鲜明对比出仕之悔与隐居之贞,情感沉郁而含蓄。后两句由史事转入日常,“两颗梨须手自煨”以极朴素的生活细节,将抽象的避世哲思具象化为可触可感的闲适图景,语言平易而意蕴深远。全诗借评李泌功成身退之事,抒发诗人历经宦海沉浮后对安宁生活的深切渴望,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特质,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。