提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写白发萧骚、诗酒自遣的暮年心境,借湖上秋景与乡邻往来,寄托壮志未酬而安于田园的复杂情愫。
译文
满头白发稀疏零落,裹在纶巾之中,我依然是这世间吟诗饮酒之人。
面对湖上秋色心生悲感,新近写下了诗篇,眼前尽是衰败萧索之意,再无旁人可诉。
稻谷高粱还留在田亩里,大雁刚刚飞下栖息,烟波浩渺水天相接,鸥鸟自在温驯。
可笑岁月推移人已老去,时常拄着拐杖与乡邻相接交往。
注释
萧骚:形容头发稀疏零落的样子
纶巾:古代用丝带做的头巾,此处代指隐士或闲居者的装束
稻粱:泛指谷物粮食
栖亩:指庄稼成熟后仍留在田间未收割
粘天:形容水面辽阔,烟波与天际相连
几杖:手杖,老年人行走时所持之物
赏析
本诗以白描手法勾勒暮年闲居图景,语言质朴而意蕴深沉。首联“犹是人间诗酒身”于苍老中见旷达,颔联“眼边败意绝无人”直抒孤寂悲秋之情,颈联以雁下鸥驯之景反衬内心波澜,动静相生。尾联“堪笑”二字似自嘲实含无奈,将壮志难酬的沉痛化为与乡邻往来的平淡日常。全诗情景交融,在萧瑟秋意中透出诗人历经沧桑后的淡然与坚守,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫又归于冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。