提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经张王行庙有感而作,借颂扬张巡忠烈英魂化为明神、护佑百姓之功绩,抒发对烈士生前不遇的慨叹与死后威灵的崇敬,寄托忧国爱民之情。
译文
志士仁人生前未得际遇,奔波劳碌如同漂泊旅人。
英雄魂魄死后永不磨灭,威严凛然化作显赫神明。
明神承受天帝之诏命,享受庙祀造福我等黎民。
祭品酒肉何足称道,姑且借此稍伸压抑之情。
千里赤地遭受火旱之苦,您便为人间降下及时雷雨。
洪水泛滥不能回归沟壑,您谈笑之间便使水土平复。
善良之人赐予他们福泽,奸诈虚伪之辈亦遭雷击惩罚。
哪里像世间庸碌之人,只能忍气吞声气息微弱如丝。
注释
烈士:指有志节、建功业而不得志的忠义之士,此处特指张巡。
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子。
没:通“殁”,消亡、湮灭。
庙食:指死后立庙受祭,享受香火供奉。
牲酒:祭祀用的牲畜与酒醴。
洚水:大水,洪水。
锡:通“赐”,赐予。
吞声:不敢出声哭泣或言语,形容极度压抑畏惧。
赏析
此诗以对比手法贯穿始终,将烈士生前“栖栖”困顿与死后“凛凛”威灵对照,凸显忠魂不朽。中间四句以对仗铺陈神明禳灾除害之功,气势雄浑。“善人锡之福,奸伪亦击汝”直白有力,彰显善恶分明的民间信仰内核。结句以世人“吞声气如缕”反衬神明刚正无畏,既赞神威,更寄寓诗人对现实压抑的愤懑与对刚烈人格的向往,情感沉郁顿挫,体现了陆游诗歌一贯的爱国情怀与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。