提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年贫病交加时所作排闷短歌,以质朴语言直陈饥寒困顿之状,抒发对仕途失望及归耕太迟的悔恨,反映南宋底层士人真实生存困境。
译文
间隔多久才得相逢诸葛般贤者,畏惧世人常忧性命难保。
世事不顺欲问文开指点迷津,不曾踏足权贵之门更觉悲哀。
如今白发苍苍如同霜后枯草,只求一饱却茫然发觉身已衰老。
只有亲身耕作尚算可行之事,后悔卖剑买牛归隐田园太晚。
年成丰收米价低廉我却独自挨饿,今日虽得米粮却无柴薪烧火做饭。
地上距离青天八万里之遥,徒然呼天哀告上天哪里能够知晓。
注释
间何阔:相隔多么久远,感叹与贤者或知己久未相见。
诸葛:借指诸葛亮式的贤明人物,喻指能济世安邦或提携自己的贵人。
文开:当为作者友人或所敬重者之名,具体生平待考,此处指向其请教世事。
蹋权门:践踏权贵之门,指奔走于权门以求仕进或援助。
霜草:经霜枯萎的草,比喻白发苍苍、生命力衰颓的老态。
躬耕:亲自从事农业生产。
卖剑买牛:典出《汉书·龚遂传》,指弃武从农、归隐务农。
赏析
此诗语言浅白如话,不事雕琢,以短歌体直抒胸臆,形成沉郁顿挫的艺术张力。诗中“年丰米贱身独饥”一句极具讽刺力量,以丰收反衬个人饥馑,揭示社会分配不公与诗人被时代抛弃的悲剧命运。“地上去天八万里”化用典故而翻出新意,将空间距离转化为心理绝望,呼天不应之叹饱含孤愤。全诗由忧生畏死到悔不早归,再到呼天无应,情感层层递进,展现了陆游晚年褪去豪放外衣后最真实的生命痛感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。