提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游梦遇女仙赋诗,因戏言被戒而悔,醒后作绝句解嘲。此为其二,描绘梦中仙境与仙女代诉人间愁绪的奇幻场景,借梦境抒发内心幽微情思。
译文
彩虹化作飞桥,海市蜃楼吐出亭台楼阁,
众位仙人齐聚,吟咏这海山秋色。
那位玉女定然才情卓绝、心思细腻,
还要替世间凡人诉说心中的哀愁。
注释
虹作飞桥:以彩虹幻化为通往仙境的桥梁
蜃吐楼:指海市蜃楼显现出楼阁景象
群仙:梦中遇到的多位女仙
玉姝:对美貌仙女的雅称
定自:必定是,表示肯定推测
才思:才华与情思
替说愁:代替世人倾诉忧愁
赏析
此诗以瑰丽想象构建梦境仙境,“虹作飞桥蜃吐楼”对仗工稳,将虚幻之景写得真切可感,尽显浪漫色彩。后两句由景及人,赞玉姝多才思却“替说愁”,既呼应序中仙女诗作“颇哀怨”之语,又暗含诗人自身难以排遣的忧愤。神仙本应超脱尘俗,却反为凡间诉愁,这种悖论式书写深化了情感张力,使解嘲之作超越了单纯的记梦,成为寄托现实感慨的艺术载体,体现了陆游诗歌豪放与婉约兼具的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。