诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述七十高龄山行散忧之景。诗人借秋日村野风光与闲适心境,抒发超脱功名、以吟咏自傲的旷达情怀,尽显老而弥坚的精神境界。

译文

老翁年已七十还有什么可追求的呢?尚且依靠山中行走排遣百般忧愁。 耳朵微聋帽檐宽松添了些小病,独自乘坐平稳的小车正悠闲漫游。 酒旗在暮雨中滴落,村庄集市已近傍晚;茶灶升起袅袅炊烟,野外寺庙正值清秋。 若论人世间能够长久流传的事,高声吟诗岂止胜过封侯拜相的荣耀。

注释

𢬍耳:指年老耳聋或听力减退。 独猿车:一种轻便稳当的单人小车,形制古朴。 何啻:岂止,何止。 傲封侯:以吟咏之乐傲视封侯之贵,表达轻视功名之意。

赏析

本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。颔联以“𢬍耳帽宽”写老态而不悲,反显安闲;颈联“酒旗滴雨”“茶灶炊烟”勾勒出一幅动静相宜的秋日山野图,视听交融,极富生活气息。尾联直抒胸臆,将高吟诗篇置于封侯之上,凸显诗人历经沧桑后对精神自由的执着追求。全诗于平淡中见深致,展现了陆游晚年超然物外、以文自娱的人格魅力与艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品