提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游游山途中遇风雨所作,以戏谑笔调自嘲仕途坎坷。借舟行风浪喻人生际遇,将自然阻遏化为山灵嫌俗的幽默联想,尽显诗人旷达襟怀与不屈气骨。
译文
大船载重万斛,行驶起来却像飞鸿般轻快,
唯有滔天巨浪,才能困住我这小小的篷船。
并非山中神灵嫌弃我这凡俗的车驾,
而是我这一生,常常遭遇迎面吹来的逆风。
注释
龙骧:形容船只昂首疾行之貌,亦指大船
万斛:极言船体巨大、载重之多
短篷:代指诗人所乘的小船
山灵:山神
俗驾:谦称自己的车马或行踪
打头风:逆风,喻指人生挫折与逆境
赏析
此诗以“戏作”为题,寓庄于谐。首二句以巨舰之轻捷反衬小舟之困窘,形成强烈对比,暗喻自身在时代洪流中的渺小与艰难。后二句笔锋一转,不怨天尤人,反以“山灵嫌俗”自我解嘲,将平生屡遭“打头风”的政治失意化作坦然笑谈。全诗语言平易而意蕴深沉,于诙谐中见孤傲,在自嘲里藏悲慨,典型体现了陆游晚年诗风老辣、旷达中不失刚毅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。