提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游生日当天,时值孤村风雨萧瑟。诗人追忆出生时的险恶环境,感慨如今白首无成,唯有在茅檐下听雨而眠,抒发了壮志未酬的悲凉与无奈。
译文
我出生之时,淮上天色昏暗,急雨倾盆,
蛟龙鼍兽在波涛中出没,巨浪几乎灌入船舱。
如今我已白发苍苍,功业成就却微不足道,
只能在这茅草屋檐下,听着凄凄雨声独自入眠。
注释
淮天:指淮河一带的天空,点明诗人出生地或相关地域背景。
蛟鼍:蛟龙与扬子鳄,泛指水中凶猛巨兽,喻指风浪险恶。
尺寸:形容极小、极少,此处指功名事业毫无建树。
茅簷:茅草屋的屋檐,代指简陋贫寒的居所。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力。首二句追忆诞生时“急雨暗淮天”“蛟鼍浪入船”的惊心动魄,既写实又隐喻时代动荡与个人命运之艰危。后二句笔锋陡转,“白首功名无尺寸”直抒壮志难酬之痛,结句“茅檐还听雨声眠”以景收束,将满腔悲愤化为孤寂凄清的听觉意象。全诗语言质朴沉郁,由壮烈归于沉寂,深刻展现了陆游晚年理想幻灭后的苍凉心境与不屈人格的内在矛盾。
以上简介/译文/赏析仅供参考。