提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘冬日村饮之乐。诗人以质朴笔触写乡野闲适生活,抒发远离官场、安于田园的淡泊心境与自足情怀。
译文
吴地霜降来得晚,冬草尚未完全枯衰。
这景象让年老多病的我,顿时忘却了岁暮凋零的悲伤。
头戴乌纱帽姿态轻快,手边残菊枝条摇曳生姿。
虽然没有乘车马的贵客来访,却时常与邻家老翁相约共饮。
新酿的酒压榨后尚显浑浊,野鸡兔肉也正逢时令鲜美。
自觉胜过陶渊明,只管沉醉饮酒而不必苦吟赋诗。
注释
吴中:指诗人晚年居住的绍兴一带,古属吴地
𫕥霜:即繁霜,指浓重的霜气
凋年:指草木凋零的岁暮时节,亦喻人生晚年
翩翩:形容帽子歪戴、不拘礼法的洒脱样子
乌纱帽:此处指便帽,非官服,显闲适之态
袅袅:形容菊枝细长柔美的样子
新醅:新酿而未过滤的酒
浑:酒未滤清,呈浑浊状
雉兔:野鸡和兔子,指乡野时鲜野味
渊明:东晋诗人陶渊明,以隐逸饮酒著称
赏析
全诗语言平易自然,意境冲淡恬静,展现陆游晚年村居生活的真实图景。诗中“虽无车马客,时与邻翁期”化用陶渊明诗意而更显亲切,凸显乡邻交往的淳朴温情。“自觉胜渊明,但醉不赋诗”为点睛之笔,以自嘲口吻表达对纯粹醉乐的满足,超越了文人借酒抒怀的传统模式,体现出返璞归真、超脱名利的生命境界。艺术上以白描见长,情景交融,于平淡中蕴深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。