提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借寒夜闻雁抒发羁旅穷愁。诗人由断雁之哀联想到自身困顿,反羡其有翼可远飞,寄托了壮志难酬的深沉悲慨。
译文
严霜高降树叶落尽,月沉之后天宇漆黑。
哀鸣声声失群孤雁,从北方边关塞外飞来。
江湖之上稻粱稀少,想你如何能够觅食充饥。
芦苇深处沙洲寒冷,岁暮时节霰雪紧逼。
不知在那重重云层之外,何处能躲避猎人的罗网箭矢。
我身处穷困境地渴望远征,反而羡慕你拥有飞翔的羽翼。
注释
断行雁:失群的孤雁,喻指漂泊无依之人。
关塞北:指北方边疆险要之地。
稻粱:本指鸟雀食物,此处喻指生计与俸禄。
洲渚:水中的小块陆地或沙滩。
霰雪:空中降落的白色不透明小冰粒,常伴风雪而至。
毕弋:毕为捕鸟长柄网,弋为系绳之箭,泛指狩猎工具。
穷:指仕途困厄、生活贫贱,非仅指物质匮乏。
赏析
全诗以景起兴,霜高月黑营造出凄清肃杀之境,烘托断雁之哀。中四句由物及人,既忧雁之饥寒险厄,实叹己之生计艰难与政治迫害。结笔奇崛,不言人不如雁之苦,反羡雁有羽翼可避世远举,将现实困顿升华为对精神自由的渴求。这种“以羡写悲”的反衬手法,使穷愁之感更为沉郁顿挫,体现了陆诗悲壮苍凉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。