提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘十月农家备冬景象。诗人以质朴笔触记录乡村生活细节,抒发对田园安宁的满足与对衰老身心的自我宽慰之情。
译文
堵塞朝北的窗户,倾倒书箱中的防虫木片;
生起火炉,堆积起豆秸作为燃料。
居住在林间小屋得以温暖御寒,
上天有意让我保养这衰迟的身体。
瓮罐里储藏好蔬菜之后,
正是挥动锄耰播种冬麦的时节。
农家在冬天最为安乐,
我年老闲居,颇能体会其中真趣。
注释
塞向:堵塞朝北的窗户,以防寒风侵入。
书槴:书箱中用于防蠹的木片或香草。
豆萁:豆类的秸秆,可作燃料。
天遣:上天安排、赐予。
衰迟:衰老迟缓,指年老体弱之身。
瓮盎:泛指陶制容器,用于储菜过冬。
鉏耰:锄头与碎土平地的农具,代指耕作。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒十月农家备冬图景,充满浓郁生活气息。前四句写居室御寒与身心安顿,后四句转写农事储藏与耕种时序,由己及人,层层递进。“农家冬最乐,我老颇能知”为点睛之笔,将个人衰老之感融入对农耕生活的认同之中,既无悲秋伤逝之叹,反显恬淡自足之乐。诗中“塞向”“积豆萁”“藏蔬”“下麦”等细节真实可感,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色,亦折射出其历经宦海沉浮后归于田园的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。