提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述夜半梦境中出将入相、北伐大捷的壮阔场景,借梦抒写收复中原之志与壮志难酬的悲愤。
译文
这一场邯郸美梦也真是豪壮啊,
沙堤之上金饰马缰牵系着骏马龙媒。
朱红大门两侧画戟森然排列,
十丈长桥两旁夹种着葱绿槐树。
东阁之中群英荟萃佩玉鸣响齐聚一堂,
北方边庭传来大战告捷的旗帜消息。
太平盛世的宏图伟业正待施展规划,
是谁偏让晨鸡苦苦啼叫将我唤回现实。
注释
邯郸:用黄粱一梦典故,指代虚幻而美好的梦境
龙媒:骏马的美称,喻指贤才或良将
画戟:古代仪仗兵器,此处象征高官显赫威仪
东阁:汉代宰相招贤之所,代指朝廷中枢
北庭:指北方边疆战场,暗喻抗金前线
施设:筹划实施,指推行治国平天下之策
赏析
全诗以梦为线,前六句极写梦中出镇藩垣、入参朝政、北伐凯旋的恢弘气象,对仗工稳,意象富丽,尽显诗人毕生追求的军政理想。尾联笔锋陡转,“谁遣晨鸡苦唤回”以怨语收束,将梦境的辉煌与现实的落寞形成强烈反差。一个“苦”字道尽英雄失路之痛,既是对梦境被惊破的惋惜,更是对南宋偏安、恢复无期的深沉悲慨,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色与至死不渝的爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。