提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘江南初冬异常温暖如春的反常气候,借景抒发对时令失序的忧虑及渴望回归正常冬令以围炉饮酒的期盼。
译文
吴地十月本该霜雪频降,如今却稀少罕见,
风光明媚温暖,树叶也未曾变得深红繁茂。
明亮的太阳依旧像从东海沐浴而出般灿烂,
薄薄的云气也不曾笼罩覆盖终南山巅。
荒池弯曲处传来阵阵蛙鸣之声,
苍蝇飞出在食案之间嗡嗡营营。
怎样才能让冬神玄冥执掌正当时令,
好让我对着红火炉与绿美酒开怀畅饮。
注释
暄甚:天气异常暖和
悭:缺少,不足
暄妍:天气暖和,景色明媚
殷:深红色,指树叶经霜变红
杲日:明亮的太阳
合合:象声词,形容蛙鸣声
营营:象声词,形容苍蝇飞动声
玄冥:古代神话中的冬神,代指冬季
正时令:使时令恢复正常
赏析
本诗以反常气候为切入点,艺术上善用对比与感官描写。首联点明“暄甚”之异,颔联以日出、云薄强化暖冬视觉印象,颈联转写蛙鸣蝇飞之声,以夏秋之物候反衬冬令失序,极具画面感与讽刺意味。诗人并非单纯写景,而是借自然反常隐喻世事乖违,尾联直抒胸臆,期盼玄冥正位、红炉绿酒,既是对正常时序的呼唤,亦寄托了晚年渴望安宁温煦生活的朴素愿望,语淡而情深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。