提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙二年乙卯重阳,陆游时年五十一岁闲居山阴。诗中借重阳饮酒狂舞之态,抒发年华老去、壮志难酬的悲慨与旷达自遣之情。
译文
重阳节这天村里的浊酒刚刚酿熟,
乡邻们热情相迎无需特意招呼。
在酒杯前我纵情地狂放起舞,
醉倒在田间小路上彼此搀扶。
稀疏的残发如新霜般斑白,
衰老的容颜像枯叶一样憔悴。
明年的事情哪里值得去追问,
姑且再次插上茱萸享受今朝。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
村醅:乡村自酿的浊酒
逢迎:迎接,接待
陌上:田间小路
残发:稀疏花白的头发
新霜:比喻白发
衰颜:衰老的面容
何足问:哪里值得过问或忧虑
且复:姑且再,暂且又
插茱萸:重阳节佩戴茱萸以避灾祈福的习俗
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力极强。首联与颔联描绘村酒熟、邻里亲、狂舞醉扶的热闹场景,尽显重阳佳节的欢愉与诗人表面的豪放;颈联笔锋陡转,以“新霜”“落叶”喻白发衰颜,将生命凋零的悲凉具象化,形成强烈反差。尾联“明年何足问,且复插茱萸”看似旷达洒脱,实则蕴含对前途渺茫的无奈与及时行乐的自我宽慰。这种外狂内悲、以醉掩愁的写法,深刻体现了陆游晚年闲居时壮志未酬却强作豁达的复杂心境,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。