诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书病

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年病中所作,记述了一场突如其来的重病经历。诗人以平实笔触写病中险状与劫后余生的虚弱,更由病及志,抒发食禄无功的深沉愧疚,尽显忧国情怀。

译文

晚年虽然多病但还不算严重,喝药吃粥尚能自己料理。 今年七月突然发作风眩之症,儿子站在面前也认不出来。 杯中汤药已凉呼唤也不苏醒,全家人面面相觑脸色惨白。 昏昏沉沉只想面朝墙壁躺卧,哪里还顾得上身体如虫臂鼠肝般微贱。 医生巫师用尽技艺想要放弃,天意高深鬼魅凶恶实在难以测度。 偶然得以活命实属意外之喜,拄杖下床仍然屡次跌倒。 想要读书心虽在但视力衰退,只能袖手端坐直到窗外天黑。 没有功绩却享受俸禄四十年,叹息这份罪责该如何弥补。

注释

风眩:中医病名,指头晕目眩、神志昏乱的病症。 虫臂鼠肝:语出《庄子》,比喻人身微不足道或生死无常,此处指病重无暇顾及躯体安危。 技殚:技艺穷尽,指医者巫者束手无策。 敛手:缩手止步,表示无能为力而放弃治疗。 望外:意料之外,指本已濒死却侥幸存活。 屡踣:多次跌倒,形容病后体虚无力。 禄食:指朝廷发放的俸禄。 塞:弥补、抵偿。

赏析

全诗以质朴语言纪实病况,不事雕琢而真切动人。前段写病势凶险与家人惊惶,渲染出生死一线的紧张氛围;“虫臂鼠肝”化用庄典,透出对肉身的超脱与无奈。后段转写病后残躯与精神困顿,由生理之苦升华为道德自省。结句“无功禄食四十年”将个人病痛与家国责任相连,把士大夫的愧疚感推向极致,体现了陆游至老不渝的担当意识与沉郁悲慨的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品