诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病去

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年病愈后所作,描绘初秋时节身体渐复、饮食调养及与家人灯下团聚的温馨场景,流露出诗人对平凡家庭生活的珍视与安然自适的心境。

译文

大病初愈身体稍觉健朗,秋高气爽天气渐渐转寒。 不甘心总是伏案卧床休息,时常起身倚靠栏杆眺望。 白玉般的粳米饭炊得柔软,捣药留下的香尘尚有残余。 欣喜地看着儿孙晚辈们,在灯下围坐笑语团圆。

注释

差健:稍微康健,指病后体力初步恢复。 伏几:俯伏在几案上,代指因病卧榻或久坐休养。 凭阑:倚靠栏杆,此处指病起后尝试活动筋骨。 玉粒:形容粳米洁白晶莹如玉。 香尘:指捣药时散落的药末,因药材芳香故称。 团栾:团聚貌,形容家人围坐亲密无间之态。

赏析

全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒病愈后的生活细节,于平淡中见深情。颔联“未甘常伏几,时作一凭阑”生动刻画出诗人不甘沉疴、渴望康复的积极心态;颈联以“玉粒”“香尘”对举,将日常饮食与疗疾之事写得清雅有味。尾联“欣然顾儿辈,灯下语团栾”为全诗情感高潮,天伦之乐驱散了病中阴霾,展现了陆游晚年超越家国忧愤之外温厚安详的生命境界,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品