提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病后体衰,出行须赖篮舆,感伤形骸疏懒、壮志难酬而作此诗,借弄笔书诗以涤荡胸中郁结。
译文
饮酒的兴致与作诗的情怀尚且如往常一样自然,可叹身体形骸却突然变得衰弱疏懒。
平生只倚仗双凫舄般轻健的步履奔走,如今日常出门却必须依赖一辆鹿车。
寂寞无为岂止是愧对邓禹那样的功名之士,精神萎靡更觉得自己像曹蜍一般庸碌。
傍晚在窗下挥弄笔墨姑且以此洗涤烦忧,亲手书写了几首清雅的诗篇。
注释
篮舆:竹制轿子,古时老弱或官员出行所乘
双凫舄:典出王乔化凫飞履,喻指步履轻健或仕途通达
鹿车:窄小简陋的车子,此处指病后代步工具
邓禹:东汉开国功臣,喻指建功立业的贤才
曹蜍:晋人,以平庸无为著称,诗人用以自谦衰颓
湔祓:洗涤、清除,引申为排遣心中郁结
赏析
此诗以“酒兴诗情”之自如反衬“形骸顿疏”之衰朽,对比鲜明,沉痛中见旷达。颔联巧用“双凫舄”与“鹿车”典故,将昔日矫健与今日病弱具象化,时空张力十足。颈联连引邓禹、曹蜍二典,既惭功业未成,又悲精力衰竭,自嘲中饱含英雄失路之悲。尾联以“弄笔”“手自书”收束,将满腔郁愤化为清诗,体现了陆游晚年以文墨自疗、坚守诗心的文人风骨,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。