提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病后闲居山阴时所作,抒写病起后的幽居生活与心境转变,于日常琐事中寄托淡泊名利、安享天伦的旷达情怀。
译文
老夫大病初愈,身体日渐衰弱支离,
唯有那些幽僻闲事牵动心绪,个中滋味只有自己知晓。
春社将近,邻家老翁送来新酿的美酒,
客人散去归来,书童正收拾着未下完的残棋。
功名利禄早已托付给来生,不再挂怀,
吟诗弄墨尤其不适合这垂暮之年。
可叹旧日习气终究未能除尽,
还是忍不住移花引水,陪伴儿孙嬉戏玩乐。
注释
支离:形容身体衰弱、病后憔悴的样子
幽事:指隐居生活中清雅闲适的琐事
社近:春社日临近,古代祭祀土地神祈求丰收的节日
馈:赠送
残棋:未下完的棋局
晚岁:晚年
余习:残留的旧日习惯或爱好
儿嬉:儿童游戏,此处指含饴弄孙之乐
赏析
全诗以“幽”字贯穿,语言平易自然,于平淡叙事中见深致。首联点明病后心境,颔联以邻翁馈酒、童子拾棋勾勒出质朴温馨的乡居图景,充满生活气息。颈联看似决绝否定功名笔墨,实则反衬出对当下生活的珍视。尾联“移花引水伴儿嬉”为全诗点睛之笔,将未尽的“余习”转化为天伦之乐,在自嘲中流露出通透豁达的人生态度,展现了陆游晚年超越政治失意后的精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。