提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘秋日傍晚故居周边的萧疏景致与渔舟往来的开阔画面,抒发了诗人安于贫贱、淡泊名利且自嘲老钝的闲适心境。
译文
深秋傍晚我的茅庐格外美好,柴门掩映在断续的山峦之间。
潮水上涨淹没了短短的鱼箔,树叶落尽雉媒也显得清闲。
缭绕的城堞隐没在苍茫之外,点点渔舟出没于浩荡水波间。
有客来访常以多病为由推辞,年老迟钝倒能忍受旁人嘲讪。
注释
吾庐:我的茅屋,指诗人隐居之所。
断山:起伏断续的山峦。
鱼箔:插在水中用以拦鱼的竹篱笆。
雉媒:驯养用来引诱野雉的鸟,秋深叶落无猎事故称闲。
缭堞:环绕的城墙或女墙。
浩荡:形容水面广阔无边。
谢病:托病谢绝访客。
老钝:年老愚钝,诗人自谦之词。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋晚归居图景,颔联“潮生鱼箔短,木落雉媒闲”对仗工稳,以物象之“短”“闲”折射时令变迁与人事消歇,极具画面感。颈联由近及远,将苍茫城堞与浩荡渔舟并置,拓展了诗歌空间意境。尾联直抒胸臆,“谢病”显孤高自守,“耐嘲讪”则以自嘲化解世俗纷扰,展现了陆游晚年历经沧桑后归于平淡、旷达自适的精神境界,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。