诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游七十岁时病愈所作。诗人卧病半月,感叹著书未成、壮志难酬,借秋景抒发孤寂悲凉之情与生命执念。

译文

秋风吹来海上的雾气,气候很不调和。 昏昏沉沉的七十老翁,纷乱不安地病了半个月。 著述之事远未完成,若就此死去双眼也难以瞑合。 全靠药物支撑扶持,才勉强保全了性命。 雨水增添苔藓的青色晕痕,秋风吹入使梧桐枝条更显劲挺。 深巷之中寂无人声,我手托下巴独自吟咏诗篇。

注释

海氛:指从海上吹来的潮湿雾气或瘴气。 不令:不好,不调和,指气候恶劣令人不适。 扰扰:纷乱不安的样子,形容病中身心烦躁。 殊未成:远未完成,强调著书事业尚有遗憾。 目不瞑:死不瞑目,形容心愿未了、抱憾而终。 搘颐:用手托住下巴,形容沉思或孤独吟咏的姿态。 孤咏:独自吟诗,表现病起后的寂寞与自遣。

赏析

此诗以质朴语言直抒胸臆,将病躯之苦与志业之憾紧密交织。“即死目不瞑”一句沉痛决绝,凸显诗人对文化传承的执着超越生死。颈联转写雨后苔青、风劲桐枝,以清冷刚健之景反衬内心孤愤,情景交融。尾联“深巷无人声,搘颐发孤咏”以静制动,在极致孤寂中展现文人风骨。全诗无华丽辞藻,却因真情与人格力量而感人至深,体现了陆游晚年诗风苍凉沉郁、返璞归真的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品