提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴野堂时所作,抒写远离朝市、安于田园的淡泊心境,借秋景与鸥鹭之趣寄托归隐无愧之情。
译文
我的姓名已不再被世人听闻,在幽静之处独自建立功勋又有何妨。
早已不堪忍受东阁待客的官场应酬,如今归隐山林面对《北山移文》也问心无愧。
纵横的树林霜期将至,红叶斑斓;平旷的原野雨后初晴,断云飘浮。
更令人欣喜的是鸬鹚日渐熟稔亲近,愿与它们平分这一溪烟水风光。
注释
策勋:本指记功授爵,此处反用,谓在静处修身养性亦是一种功业。
东阁客:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招揽宾客或官场交际之所。
北山文:指南齐孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士,此处言自己真隐无愧。
丹叶:经霜变红的树叶。
断云:零散飘浮的云彩。
鸬鹚:水鸟,俗称鱼鹰,常栖水边,象征闲适野趣。
中分:平分,共享。
赏析
此诗以淡语写深情,首联“独策勋”翻出新意,将隐居修身视为人生功业,彰显诗人孤高自守的精神境界。颔联用典精切,“不堪”与“无愧”对照,既厌弃官场虚礼,又确证归隐之真诚。颈联写景清丽,“丹叶”“断云”勾勒出江南深秋静谧画卷,色彩明暗相宜。尾联以鸬鹚渐熟收束,物我交融,一溪烟水人与鸟共之,尽显天人合一之趣。全诗语言平易而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。