提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆往昔仕途经历,抒发厌倦官场、安于贫贱、寄情书卷的淡泊心境与归隐之志。
译文
曾三次戴着朝冠进入京城为官,
频频饮下御赐黄封美酒,像司马相如般渴盼恩泽。
老马疲懒立于仪仗之中,岂敢推辞被斥退的命运,
兰草偶然生在门前,又怎敢怨恨被人锄去。
即便富贵在身,仍想着归还这上朝的手板,
如今衰老残年,正该珍爱我这简陋的茅庐。
灯下视力依然尚可,
姑且读尽山房中的万卷藏书吧。
注释
三著朝冠:指多次入朝为官。
上都:指京城临安。
黄封:宫廷御赐酒的封泥,代指御酒。
渴相如:用司马相如患消渴疾典,喻己渴望君恩或年老多病。
立仗:宫廷仪仗队中备用的马匹,喻闲置无用的官员。
兰偶当门:化用《孔子家语》“芝兰生于深林”意,喻贤者处非其位而遭弃。
笏:古代大臣上朝手持的记事板,代指官职。
吾庐:指诗人山阴故居。
赏析
全诗以“感昔”为题,实则抒写当下归隐之志。颔联以“慵马”“当门兰”自喻,用典贴切而含蓄,道出仕途失意却坦然接受的豁达。颈联“富贵尚思还此笏”直抒胸臆,将厌宦与爱庐对照,凸显淡泊名利之情。尾联转写灯下读书之乐,以“目力依然在”的自我宽慰收束,把政治失意的苦闷转化为对精神世界的坚守。语言平易深沉,情感由抑转扬,展现了陆游晚年超脱旷达的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。