提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,描绘山驿行旅的艰辛场景。诗人以白描手法勾勒寒士跋涉之苦,寄寓对民生疾苦的深切同情与自身漂泊身世的感慨。
译文
冷饭中混杂着沙砾,难以入口;
粗布短衣上沾满了霜水与寒露。
枯黄的落叶铺满了山中驿站;
行人骑着瘦驴在萧瑟中远去。
注释
短褐:粗布短衣,古代贫苦人或劳动者所穿
山邮:山中驿站或传递文书的处所
跨驴:骑驴,古人常以骑驴象征清贫或失意
杂:掺杂,混入
蒙:覆盖,沾染
赏析
全诗纯用白描,无一字抒情而情致自现。前两句从饮食衣着切入,“冷饭杂沙砾”写食之粗劣,“短褐蒙霜露”状衣之单薄寒湿,极具触感。后两句转写外景,黄叶满山渲染萧瑟氛围,行人跨驴的背影更添孤寂苍凉。诗中意象密集而克制,将羁旅之苦与民生之艰凝于二十字间,体现了陆游诗歌沉郁质朴、关注现实的艺术特色,于平淡叙述中蕴含深沉悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。