提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年送别叶尚书赴朝任职所作,追忆十五年前初识情谊,感念对方关怀,并寄望其入朝后辅佐新君、论道天下,体现了诗人忧国忧民的情怀与对贤臣的殷切期许。
译文
往年我乘一叶扁舟,从万里之外的蜀地归来。
五月顺流而下经过瞿塘峡,六月便抵达了浮玉山。
那时才初次结识您,相视一笑便忘却了酷暑的炎热。
您手持羽扇临坐清流之畔,举杯畅饮直至红烛燃尽。
一别已是十五年,逝去的日子快如闪电。
我孤身晚岁方才还朝,收敛退让惭愧自己平庸碌碌。
显要官职本非我所希冀,能见到您心中便已满足。
被贬斥归乡又过七载,衰老多病行将就木。
上天怜悯我的困厄,您此时出任地方大员。
每次相见您都言语谆谆教诲,待我之情异于世俗冷暖。
圣明朝廷正急切求贤,选拔任用连隐士也不遗漏。
像您这样素有旧德之人,哪里还需要梦中占卜来举荐。
刚听说一道诏书颁下,驿使便已四辈接连催促启程。
料想新天子虚怀若谷,正需您启发引导。
愿您入朝论述治国大道,这才是天下苍生的福气。
届时只需在垂拱殿宣麻拜相,何必再耗费心力雕琢辞章。
注释
曩岁:往年,从前。
榜扁舟:驾船,乘小船。
浮玉:山名,在今江苏镇江,代指润州一带。
暑毒:酷热。
华觞:精美的酒杯。
跋红烛:指夜宴至深,蜡烛烧残。
陆陆:平庸无能貌。
要津:比喻显要的官职。
岳牧:古代传说尧舜时有四岳十二牧,后世用以称地方高级长官。
寒燠:冷热,喻人情冷暖。
钓筑:指垂钓的姜尚与版筑的傅说,代指隐居的贤才。
梦卜:殷高宗梦得傅说而举用之,指帝王求贤。
一札:指征召的诏书。
四辈趣:驿站换马接力催促,形容征召之急。
启沃:开导启发,指臣下对君上的谏言辅佐。
垂拱麻:垂拱殿为宋代宣读任命宰相制书之处,麻指白麻纸制的诏书。
摛文宿:铺陈文采,指从事文学创作。
赏析
全诗以时间为脉,融叙事、抒情与议论于一体。前段追忆初识之乐与别后沧桑,语言质朴深情;中段感念叶公知遇之恩,对比世态炎凉,凸显人格光辉;后段转入政治寄托,用典精切,将个人情谊升华为家国关怀。“愿公论其大,始为天下福”一句,超越寻常送别诗的离愁别绪,彰显陆游至老不渝的济世襟怀。结句以“垂拱麻”与“摛文宿”对举,既赞叶公经世之才,又暗含对务实政风的推崇,格调高远,气韵沉雄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。