提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒写年老躬耕却连遭饥荒的困顿,以及功业未成、归蜀无望的沉痛悲凉之情。
译文
白发苍苍亲自耕种却接连遭遇饥荒,
在江南自嘲还能依靠谁人度日。
凌烟阁上的功勋事业无人认可,
唯有梦中才能回到成都濯锦江畔的园林。
心境如同云游僧人渴望远行他方,
身躯却像战败将领深陷重重包围。
客人来访勉强想要宽慰开解我,
总是说人生能活到七十岁已属稀少。
注释
洊饥:接连不断的饥荒
畴依:依靠何人,畴通“谁”
凌烟:指凌烟阁,唐代绘功臣画像之处,代指建功立业
濯锦:即濯锦江,流经成都,此处代指蜀地故乡
远适:远行,前往远方
彊欲:勉强想要
赏析
全诗以沉郁笔调直抒胸臆,颔联“凌烟勋业无人许,濯锦园林有梦归”对仗工稳,将现实功业幻灭与故园魂牵梦萦形成强烈反差,浓缩了诗人一生的政治失意与乡愁。颈联以“游僧”“败将”自喻,形象刻画出精神向往自由而肉身困顿不堪的矛盾痛苦。尾联借客之宽慰反衬内心悲凉,表面旷达实则更显绝望。语言质朴深沉,情感真挚动人,典型体现了陆游晚年诗作苍凉悲慨的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。