提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写穷居生活的困顿与壮志难酬的悲慨,兼以自嘲口吻反思仕途执念,体现其沉郁苍凉的晚年心境。
译文
半生迷茫漂泊,任由命运摆布,
如今穷困独居,仍怀暮年悲凉。
炼丹求金之术荒废了家业,致使衣衫单薄,
种植黍谷又逢灾年,酿出的酒味淡薄。
虽有广厦万间庇护寒士的志向,却终成空想,
更不必说后车千乘、位极人臣已全无指望。
掩卷时常笑那城南的杜甫,
穿着草鞋上朝,竟还被授予拾遗之职。
注释
伥伥:迷茫无所适从的样子
信所之:听任命运安排,随遇而安
烧金术:指炼丹求财之术
囊衣薄:行囊中衣物单薄,形容贫困
醨:薄酒,味道淡的酒
大厦万间:化用杜甫“安得广厦千万间”诗意
后车千乘:形容显贵出行随从众多,代指高官厚禄
麻屦:草鞋
拾遗:唐代谏官名,杜甫曾任左拾遗
赏析
全诗以“穷居”为眼,将个人困顿与家国情怀交织。颔联以“烧金术误”“种黍年凶”具象化生活窘迫,语言质朴而辛酸。颈联由己及世,“大厦万间”承杜甫仁心,“后车千乘”反衬现实绝望,对仗工稳而意蕴深沉。尾联借杜甫着麻屦授拾遗之典,表面自嘲,实则暗含对朝廷用人失当的讽喻与自身报国无门的悲愤。全诗沉郁顿挫,于穷愁中见风骨,体现了陆游晚年诗作苍凉而不失刚健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。