提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙二年乙卯端午,陆游闲居山阴时。描绘山村端午风俗与诗人过节情景,流露淡泊自适之情。
译文
端午节的山村风光格外美好,石榴花忽然间已开得繁盛。
粽子包成双髻的形状,艾草扎束插在高高的帽子上。
依照旧俗正忙着储备药材,我这瘦弱的身躯也点上了雄黄丹。
夕阳西下时我的事务都已完毕,含笑面对桌上的酒杯餐盘。
注释
重五:农历五月初五端午节
两髻:指粽子包裹成两个发髻般的形状
危冠:高高的帽子
储药:端午有采药、储药以避疫的习俗
羸躯:瘦弱的身体
点丹:指在额上涂抹雄黄酒以辟邪
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山村端午图景。首联“忽已繁”写出节令流转之迅疾与生机;颔联、颈联细致刻画粽形、艾冠、储药、点丹等民俗细节,充满浓郁生活气息。尾联“日斜吾事毕,一笑向杯盘”收束从容,将节日忙碌后的闲适与满足凝于一笑之中。诗人虽体弱却安然顺应岁时,于平淡日常中寄寓豁达心境,展现了陆游诗歌中少见的恬淡自足之美,与其沉郁悲慨之作形成鲜明对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。