提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘梅雨时节江南乡村的湿润景致与闲居生活,抒发了诗人闭门谢客、誓愿来生不再入仕的决绝心境。
译文
稻田里的秧苗刚刚移栽完毕,遍布田垄,
梅雨天气潮湿滞涩,迟迟不肯放晴。
淡淡的阴云使茶色显得昏暗不明,
空气中残留的湿气仿佛凝滞了琴声。
时常独自伫立在菱塘之畔,
又循着沙间小径缓缓独行。
今生今世终将闭门不出直至终老,
更发誓来生也不再踏入仕途尘网。
注释
稻陇:稻田的田埂,此处代指稻田。
移:指移栽稻秧。
梅天:即梅雨季节,江南初夏多雨潮湿之时。
涩:形容天气潮湿黏滞,亦暗含心境郁结不畅。
茗色:茶汤的颜色。
余润:雨后或潮湿空气中残留的水汽。
咽:形容声音低沉滞涩,如被阻塞。
杜门:关闭门户,指隐居不出、谢绝交游。
未来生:佛教语,指来世。
赏析
全诗以梅雨时节的湿润氛围贯穿始终,轻阴昏茗、余润咽琴二句尤见功力,将视觉之暗与听觉之滞融为一体,以通感手法写出环境对感官的浸染,折射出诗人内心的沉郁。时傍菱塘立、还寻沙径行勾勒出孤独徘徊的身影,为尾联抒情蓄势。结句杜门终此世,更誓未来生,由眼前闲居升华为对仕途的彻底决裂,语气斩截悲慨,将一生壮志难酬的愤懑化为对来生的绝望誓言,情感张力极强,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。