提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘初夏细雨幽花、蝉燕相伴的静谧景致,抒发诗人远离仕途纷扰、安于闲适生活的自得之乐与豁达心境。
译文
小雨不时地飘洒落下,幽僻处的花儿接连绽放红艳。
新蝉停落在庭院树上,痴情的燕子聚集在屏风旁。
倚着枕头抛开手中书卷,临近水池放下钓鱼竹筒。
闲适之中自有真正的快乐,哪里还会觉得人生路途困窘难行。
注释
时时:不时,经常。
续续:连续不断的样子。
新蝉:初夏刚出现的蝉。
痴燕:依恋人居、不忍离去的燕子。
抛书卷:放下书籍,指暂歇阅读以享闲暇。
钓筒:钓鱼用的竹制器具。
真乐:发自内心的纯粹快乐。
难途穷:困厄之境走到尽头,此处反用阮籍“穷途之哭”典故,谓闲中得乐则无困窘之感。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒初夏闲居图景,小雨、幽花、新蝉、痴燕等意象清新自然,动静相宜,营造出幽静恬淡的氛围。颈联“傍枕抛书卷,临池下钓筒”以动作写闲情,洒脱自如,尽显诗人超脱尘俗的生活姿态。尾联直抒胸臆,点明“闲中有真乐”的主旨,化用阮籍穷途之哭典故而反其意,表达出安贫乐道、随遇而安的豁达襟怀。语言平易晓畅,意境悠远,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的艺术风格,于寻常景物中寄寓深刻的人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。