提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘盛夏闷热将雨之景与乡野劳作日常,借自然生机反衬自身衰老,流露对时光流逝的感慨与对朴素生活的复杂情愫。
译文
闷热的暑气蒸腾,大雨即将降临,
南风忽然吹来,仿佛解除了溽暑的围困。
幽僻的花儿在台阶旁绽放裂开,
雏燕依傍着巢穴翩翩飞舞。
腰间别着斧头去修剪桑枝,
提着竹篮采摘草药归来。
反而怜惜自己年少不再、容颜已老,
见到宫中如叠雪般洁白的夏衣不禁惊诧。
注释
溽暑:潮湿闷热的暑天
解围:比喻南风驱散闷热,如解除围困
砌坼:台阶缝隙间花开绽裂
乳燕:雏燕
剶桑:修剪桑树枝条
叠雪:形容宫衣洁白如层叠积雪
诧:惊讶,感叹
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江南盛夏风物,前四句写景动静相生,“解围”拟人化写出南风送爽之快意,“临砌坼”“傍巢飞”尽显自然生机。后四句转入人事,腰斧采药的田园劳作与末句宫衣形成鲜明对照。诗人由眼前蓬勃万物反观自身衰老,以“翻怜”二字转折,将对青春逝去的怅惘融入对宫衣的惊诧之中,含蓄深沉。全诗语言平易而意蕴悠长,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡中仍藏感慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。