提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游闲居时所作,描绘月夜清景并抒发人生感慨。诗人借良辰美景易逝之叹,表达少年当及时行乐、莫待老大空悲切的旷达与无奈交织之情。
译文
清风吹拂着稀疏的树林,
皎洁的明月升上素白的墙壁。
我悠然地倚靠着庭院的栏杆,
喜爱这清风明月相伴的夜晚。
人间这般美好的时节,
俯仰之间便已成为往昔。
年轻时若不痛快地饮酒尽欢,
年老时只能徒然叹息悔恨。
注释
皦月:明亮的月亮
素壁:白色的墙壁
庭楯:庭院中的栏杆
宿昔:往日,过去
痛饮:尽情畅饮
老大:年老之时
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前四句以白描手法勾勒风月良宵,动静相宜;后四句由景入情,转折深沉。“俯仰成宿昔”化用王羲之典故,极言时光流逝之速,将赏月之乐升华为对生命短暂的哲思。结句“少年不痛饮,老大空叹息”看似劝人及时行乐,实则蕴含诗人历经沧桑后的沉痛感悟,在旷达语态下深藏壮志难酬与岁月蹉跎的无奈,情感真挚动人,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。